Terms Of Service

Effective as of 12 May 2019

Introduction

Thank You for Your interest in Memsource. Please read carefully through these Terms of Service, which, along with the Subscription, constitute a legally binding agreement between You and Us, before using Memsource software. 

Definitions

Agreement is an agreement between You and Us, constituted by these Terms of Service and the Subscription.

Data Protection Laws means (a) the GDPR; and (b) all other laws concerning the processing of data relating to living persons.

Data Subject means each identified or identifiable (whether directly or indirectly) natural person to whom any Personal Data relates.

GDPR means Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).

Memsource is a subscription-based service through which We provide Our translation server software, including Memsource, Memsource Editor, Memsource Mobile App, and related documentation.

We (Us, Our, or Memsource a.s.), a joint stock company incorporated under the laws of the Czech Republic, with its registered office at Spalena 51, Prague 1, Identification Number: 247 07 139, registered in the Commercial Register under file number B 20324, maintained by the Municipal Court in Prague, Czech Republic.

You are an individual or a legal entity for which (and/or, if relevant, for affiliates of which) you are accepting these Terms of Service and entering into the Agreement. If You use Memsource on behalf of a company or another legal entity, You attest that You have the authority to legally bind such an entity to the Agreement, including these Terms of Service.

Your Content is any content that You upload, submit, store or send to Memsource.

Personal Data means any information relating to an identified or identifiable living individual included in Your Content.

Personal Data Breach means any actual or suspected breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, Personal Data transmitted, stored, or otherwise processed.

Subscription is a subscription ordered via Memsource, such as a monthly subscription, including any particular parameter of this subscription.

Output is any content that You download, receive, or copy from Memsource.

User is an individual who is Your employee or Your contractor and who is authorized by You to use the Memsource service and who has either ordered the Memsource service on Your behalf or to whom You (or We at Your request) have supplied a user identification and password.

Registration

In order to use Memsource, You must register via the Memsource sign-up page. When registering, You must use Your real name. You must not use a false identity, impersonate others, or otherwise misrepresent Your identity.

Entering into the Agreement and Your Acknowledgement

The Agreement is entered into once You accept these Terms of Service and You initiate Your Memsource Subscription.

You acknowledge that these Terms of Service are binding for Your use of Memsource. By using Memsource, You express Your full understanding and agreement to these Terms of Service. All copyright and/or know-how and/or any other intellectual property rights in relation to Memsource shall become and remain Our sole and exclusive property and You shall have no claim to it.

You acknowledge that We reserve the right to amend these Terms of Service from time to time but such amendments will not apply retroactively. We will notify You of the proposed wording of the amended Terms of Service (or only those of its clauses which are subject to amendment) at least 1 month prior to the effective date of the proposed amendment. If You do not agree to the proposed amendment of these Terms of Service, You have the right to terminate the Agreement as of the day immediately preceding the effective date of the proposed amendment by sending a cancellation notice to Us.

If You do not cancel the Agreement in accordance with the previous paragraph, the amended Terms of Service will become a part of the Agreement and you will be bound by these Terms of Service as of the effective date of the proposed amendment.